-
1 купчая крепость
n -
2 на основании договора купли-продажи / купчей
prepos.law. por titulo de compraDiccionario universal ruso-español > на основании договора купли-продажи / купчей
-
3 купчая
ж. уст.acta de compra, título de compra* * *ж. уст.acta de compra, título de compra* * *n1) obs. acta de compra, tìtulo de compra2) law. boleto de compraventa, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, tìtulo de adquisición, vendì3) econ. acta de venta -
4 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
5 купчая
-
6 приобрести в силу покупки
Diccionario universal ruso-español > приобрести в силу покупки
-
7 купчая
boleto de compraventa AR, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, título de adquisición, vendí
См. также в других словарях:
Compra (desambiguación) — Compra puede designar a: El contrato de compraventa, visto desde el punto de vista del comprador. Cualquier tipo de comercio. Especialmente en plural, compras, designa a una actividad que no es sólo comercial, sino fundamentalmente recreativa,… … Wikipedia Español
Título y modo — La teoría del título y el modo es un sistema de transmisión de la propiedad de las cosas que requiere la celebración de un contrato y la posterior entrega de la cosa que se quiere transmitir, sin que sea suficiente cualquiera de las dos por… … Wikipedia Español
bono de compra — Economía. Derecho a adquirir o suscribir un título de renta variable en unas determinadas condiciones. Se compra y vende de forma similar a una opción, aunque se suele emitir ligado a otro título valor para aumentar su atractivo. Se utilizó por… … Diccionario de Economía Alkona
bono de compra — Economía. Derecho a adquirir o suscribir un título de renta variable en unas determinadas condiciones. Se compra y vende de forma similar a una opción, aunque se suele emitir ligado a otro título valor para aumentar su atractivo. Se utilizó por… … Diccionario de Economía
póliza de compra — Derecho. Documento timbrado en el que figura la adquisición de valores mobiliarios realizada con intervención de agente mediador colegiado. Constituye título de propiedad … Diccionario de Economía Alkona
póliza de compra — Derecho. Documento timbrado en el que figura la adquisición de valores mobiliarios realizada con intervención de agente mediador colegiado. Constituye título de propiedad … Diccionario de Economía
Carmen (Santa Fe) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carmen (desambiguación). Carmen Departamento General López (Santa Fe Argentina).png … Wikipedia Español
Socialización fascista — Saltar a navegación, búsqueda El término de la socialización de la economía (Socializzazione dell economia), llamada también socialización fascista, es un eslogan creado o utilizado por el fascismo económico para designar una doctrina económica… … Wikipedia Español
Contrato de compraventa — «Compra» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Compra (desambiguación). «Venta» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Venta (desambiguación). El contrato de compraventa es el que tiene mayor importancia entre los de su clase porque se … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Historia de la Società Sportiva Calcio Napoli — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La Società Sportiva Calcio Napoli,… … Wikipedia Español
